..لكن
هل تعلمين ؟
ثالِث مكان شائع حيث يتشارك ...العاشقان قبلتهما الأولى هو
.بداخل السيارة
المركز الثانية المنتزه
أتعلمين ما هو أكثر مكانٍ شائع ؟
كيف أعرف ذلك ؟
هو.. هو لا يمكن أن يكون السرير
..لا , ليس هو
..إنه أمام باب المنزل
أرى ذلك
...لكن أنا
.لا أعتقد أن الموقع مهم
.يجب عليك أن تذهب
, لقد قلت لك أن تذهب إلى المنزل ..سترى بعضنا بالعمل
...هل إختبرتِ يومًا أمرًا ما
حيث يتواجد شخصٌ واحد فحسب بالنسبة لكِ في هذا العالم ؟
..إن هذا سريريّ
..لا يجب عليك الجلوس عليه
هنالك شخصٌ ما , أليس كذلك ؟
..لا , يوجد أحد
هل هُنالك شخصٌ ما مختبئ داخل خزانة ملابسكِ ؟ - ! كلا -
هل حقاً لا يوجد أحد ؟
! أنظر
..لا يوجد أحد هُنا
حقاً ؟
.إذاً سأبقى هُنا الليلة
..لا أستطيع التنفس
أنا لا أستطيع التنفس أيضاً
.فلنتعقّل
.دعينا لا نفكر في ذلك ونجعل أفكارنا تنساب
أُنظرا إلى نفسيكما... أُنظرا إلى نفسيكما وأنتما منسابيْن فحسب
! مين وو
! مين وو ؟
من هذا ؟
.نونا - نونا ؟ -
متى خرجت ؟
كان يجدر بكَ الإتصال بي لتُعلمني بأنّكَ ستخرج
هل أكلت ؟
أرهن بأنني سأحصل على إبن أخت ..في وقتٍ قصير
من الذي ستتصل به ؟ - سأتصل بأميّ -
.سأخبرها بأننيّ على وشك أن أصبح خال
أخيكِ الأصغر ؟
يا... لمَ تخرج بإجازات بكثيرٍ مِن الأحيان هكذا ؟
إن إتّخذتِ المزيد مِن الأصدقاء , سيكون عليكِ توقيفهم بصفٍ خارج الباب
.إنهُ صديقيّ
.إسمي هان جيل رو سعيدٌ بمقابلتك
..أشكُ بأنكَ مسرورٌ بمقابلتيّ
لما لنجلس لمدة دقيقة ؟
من تعتقد نفسك لتأمر أصدقاء أختكَ الكبرى هكذا ؟
.لا بأس
هل أكلت عشائك ؟ - ماذا عنكِ ؟ -
هل تناولتِ عشائكِ حتى قبل البدء بذاك العمل ؟
أي عمل ؟ - ذلك العمل الجاد.. صحيح ؟ -
أظنّ أنه مِن المنصف لنا أن نتصرّف كَالمخلوقات البشريّة
..لكن
ليست ليلة واحدة , صحيح ؟
..لا تفكريّ بضربيّ
..سأخبرُ كُلُ شيء لأميّ
..وسأخبر كُلُ من في الحيّ عما فعلتيّ
..بالرغم من أننيّ لستُ متأكد من كيفية مخاطبتكَ
.رقيب
, أيها الرقيب
..لكننا قابلنا أبائنا
..و إذا قابلتهم
هل تعرف أميّ أنكما تفعلان هذا في المنزل ؟
.لا تبدو أنها مرتكم الأولى
إنها المرة الأولى
.أنظر هُنا
ما هو إسمك ؟
.أنا هان جيل رو
كَسبيلٍ واحد لحبّ بلادنا - إنسَ الأمر -
.سيدي , نونا ليست إمرأة عادية
..إذا بقيت حول نونا ستضربك
ألم تضربك من قبل ؟
.لا أعتقد أن هذا سينفع
, حسناً , سأذهب .أصدقائي ينظروننيّ لذا سأذهب
لكن... هل ستعطينيّ المال ؟
ستذهب لشرب مرة أخرى ؟
بالطبع , أتعتقدين أنني سأشرب الماء وأنا في أجازة ؟
أنت متى ستكبر ؟
مع إقتراب موعد تسريحكَ , يجدر بك الدراسة عند كلّ فرصة تسنح لك
...هل تعتقد بهذا المعدل
ستكون قادراً للعودة إلى المدرسة أو الحصول على وظيفة بهذا الدماغ ؟
..لقد أخبرتك
.يجب عليك أن تضع نصف راتبك في حساب التوفير
ولكنك تذهب وتنفق كل ذلك بالشرب مع أصدقائك
, إذا ادخرت 50000 وون في الشهر ستجني في نهاية السنة 6000000 وون
وفي سنتين 1200000 وون
.إذاً , سأتصل بأميّ وطلبُ المال
! سأعطيك المال
فقط هذا ؟
بهذا كيف سأشتري عشاءً وشراباً بـ 30000 وون
, أنسي الأمر , سأخرج لأنام لن أشرب اليوم
! أيها الرقيب ..أيها الرقيب
.ياا , لا تفعل هذا .ستعلم هذا الطفل عادة سيئة
.الرقيب ليس طفلاً
..هذا ليس كثيراً , لكن خذه
.آمل ألّا يكون قبول هذا تجاوزًا للحدّ
..في هذه الحالة
..خذ هذه أيضاً
هل تعرفين شعور الجندي الخارج في إجازة ؟
, يعيش اليوم كانه لا يوجد غداً
.يعيشون اليوم كأنه آخر يومٍ في حياتهم
.أفعل ما تريده اليوم - ..هيونغ نيم -
! أنت أفضل رجل
.أعدها
! هيونغ نيم , هل أدعوكَ نسيبيّ ؟
.قُلتُ أعدها
أنا أحبكَ يا نسيبيّ
! لن أعود الليلة
! أنتَ
..إذا صرفت مالاً كثيراً ستموت
...كلّ فردٍ من أفراد عائلتكِ توقيتهم مُدهش حقًا
..إنه يأتون دائماً في الأوقات الحاسمة
.إنّه غير ناضجٍ بما يكفي
هل تعتقد أن ليس لدي بطاقة أئتمانية لأعطيه له ؟
هل ستفعل ذلك مرة أخرى أم لا ؟ - ..هذا يُألم -
هل ستفعل ذلك مرة أخرى أم لا ؟ - لا.. لن أفعل هذا -
.لا.. لن أفعل هذا
ألن تُغادر ؟
..لا.. أنا سأغادر
.إذهب إلى المنزل
.حسناً
.أنا سأذهب بعد أن ألعب دورة وحدة في هذه اللعبة
.أن أخاكِ راقي المستوى - مين وو ؟ -
كم صرف ؟
.لم يصرف الكثير - .أعطني أيها -
! ماذا 380000 وون
! يالهُ من مجنون
! سيو وون
.يستطيع أن يصرف ما يُريد
سيو وون
! قال بأنهُ لن يعود الليلة
.توقيتهم متحِفٌ للغاية
هل إختبرتَ يومًا أمرًا حيث يتواجد شخصٌ واحد فحسب بالعالم لكَ ؟
مثل والدٍ يقوم بإزدراء إبنه ؟
قائد الفريق , إنه أنا
..أنا سأوصل عمليّ
.نعم
..لكن
..أريدُ مراقبته من مسافة بعيدة
.مع سيو وون أيضاً
أنتَ لن تكبر , أليس كذلك ؟
هل تعرف صعوبة العمل مع تعليمك ؟
بينما أنت بالخارج تشربُ كُل ليلة ؟
.سأخبرُ أميّ عن هذا
.حسناً , أخبرها أخبرها ! أخبرها عن كُلِ شيء
أنت مثل أبيّ عندما يتعلق الأمر .بـالكحول لا تستطيع أن تسيطر على نفسك
! هذا مُزعج
! أيها الفريق... توقف
أعطيّ أخيكِ الحساء في الصباح لتخفيف أثر الكحول
لا أستطيع ضمان لكم الطعم
يتعلّق الجيش كلّه بالسرعة , بدلًا مِن المذاق
أهمّ شيء هو الطهي بأسرع ما يمكن
..إنه نتنّ
! الساحل خالٍ
أنت لن تغادر ؟
.أسكب ليّ بعض الشراب
..أنا بالغ الآن
اذهب إلى غرفتك ونم
.و في الصباح خذ أول طائرة للخارج
..أبيّ
هل تكرهنيّ إلى تلك الدرجة ؟ - أليس هذا واضح ؟ -
متى بدأت تستمع لكلاميّ حتى ؟
بدأتُ بالعمل في المكتب لأنك تُريدُ منيّ ذلك
لماذا تطلبُ منيّ أن ذهب للخارج بدلاً من البقاء معكَ ؟
.هذا مِن شيمكَ حقًا
لماذا , لماذا , لماذا ؟
ألا يمكنكَ الإستماع أبدًا والقيام بما أخبركَ به بصفتي والدك ؟
أتقول بأنكَ ستقرر بعد الإستماع إلى السبب مِن وراء ذلك ؟
.لن أسافر إلى خارج البلاد
أيّها الوغد الصغير , أما زلتَ لم تفهم بعد كلّ ما قلتُه ؟
, في الوقت الذي كان فيه بوذا بعمركَ ترك المنزل كي يستنير
.كان رجلًا عظيمًا
.ولكن , لن أنتقل خارجًا
.ولن أهرب بعيدًا أيضًا
.سأبقى إلى جانبكَ
, إن كان هناك خطَر ...سأقوم بحمايتكَ
, وإن كنتَ تواجه مصاعباً سأشارككَ عبئكَ
.بيل هون
, لا أواجه أيّة مشاكل ولا أواجه أيّ خطرٍ أيضًا
...قد يكون هناك أمرٌ ما
.قد لا أريدكَ أن تراه بالمكتب
لهذا السبب أريدكَ أن تبتعد لِفترة قصيرة
...أخبرني أحدهم بهذا مرّة
باللحظة التي ينادي فيه الشخص ..."والده بِـ "أبي
.سيبتعد كلاهما عن بعضهما
...ولكن
لا أتذكر بأنّني ناديتُك أبي" يومًا"
لقد بغضتنَي دومًا منذ أن كنتُ طفلًا صغيرًا
.لم ترافقني أبدًا إلى الحمام العام حتى
.أعطيتُك المال لِيكون بمقدورك الذهاب
.أجل , لقد فعلتَ
.تمّ توقيفك عن العمل إبتداءً مِن اليوم
.إبتداءً من الغد , لا تأتِ للمكتب بعد الآن
! والدي
.سأتخلص مِن طاولة مكتبكَ كذلك
.لذا , أبقِ ذلك في ذهنك فحسب
...إنّه ليس لأنّي أحبك
...ولكن لأنك والدي , ولأنني إبنك
.أقول أنني سأبقى إلى جانبكَ رغمًا عنّي
.إستمتع بِشرابك
.حبيبتك
.بدت كشخصٍ لطيف
.لا تُشغل بالك
! إنتباه
هناك مثالان إثنان على صعيد البلاد بإمكاني عرضهما
.أحدهما يُدعى , المدينة البطيئة
إن أردتُم تهجئتها باللغة الإنجليزية , إنّها S-L-O-W
"وفي لغتنا , تُدعى "بطيئة
.بكلماتٍ أخرى... ببطء , رويدًا رويدًا إنّها تعني شيئًا كهذا
مِن المؤكد أنكِ تحبين حشْر أنفكِ , أليس كذلك ؟
"والمثال الآخر يُعرف بِـ "المدينة البيئية
ما معنى "إيكو بيئة" ؟ - ألا تعلمين ما هو معناها حتى ؟ -
echo الصدى , eco بيئة
إنّه صدى الصوت الذي تسمعينه حين تتكلمين ! أو تغنين بالسمّاعة
حضرة الرئيسة... سيحلّ موسم زراعتنا قريبًا
ألا يجدر بنا التخطيط لرحلاتٍ قبل بدء الزراعة ؟
جولة ؟ ما الذي تردْنه ؟ أتردنني أن أريكنّ البيت الأزرق ؟
توقفنَ عن التحدث حول العطلات بينما ! أحاول التحدّث هنا
...على كلّ حال
...كما أنا واثق مِن رؤيتكم بأنفسكم
.المدينة البيئية
إنّها تلائم ما نبحث عنه لكيفيّة تحويل قريتنا إلى قرية محافظة للبيئة
سنجمع فضلات كلّ الأبقار , الخنازير ...والطيور بمكانٍ واحد
والغاز الذي سيتمّ صنعه منها سيتمّ تحويله إلى طاقة لنقوم بإستخدامه
أتقول أنّك تريد منّا إستخدام غاز الفضلات لِطهي طعامنا وتسخين مائنا ؟
أتظنّ ذلك ممكنٌ حتى ؟ - لمَ لا يكون كذلك ؟ -
تقول أنّ لا أحدًا من المنازل سيقوم بإستلام ...الغاز أو يستخدم سخانات المياه
أتظنّ ذلك ممكنًا حتى ؟ - كيف سيكون ذلك ممكنًا ؟ -
لمَ تستمرّان بالدوران حول الموضوع هكذا ؟
أهذا "جوهرة القصر" ؟ لمَ تواصلان التحدث بذلك النحو ؟
.حسنًا إذًا
...بِصراحة
حتى لو قمنا بتوفير بضعة آلاف ...وون سنويًا بإستخدام هذه الأساليب
كم مقدار ما سنحصل عليه بشكل فرديّ حالما نقوم بتوزيعه ؟
.سيحصل كلّ منزل على بضعة مئات وون فحسب
أتظنّ حقًا أنّ ذاك المبلغ التافه سيقوم بتحسين نمط حياتنا ؟
...قلتَ أنّ قريتنا ستغدو ثريّة بين ليلة وضحاها
ولكن لا يبدو أننا سنغدو أثرياءً يومًا مهما إنتظرنا مِن الوقت
بأيّة حال , لا يمكنني توقيع إستمارة الموافقة هذه لذا إعلَم ذلك فحسب
لو لم أقم بوعد رئيس القرية السابق ...بأنني سأكون لطيفًا معه , لَـ
.دعه وشأنه فحسب هذا عصر الإتحاد الذي نحن به
! توقفي عن التدخل ...مَن تظنين نفسكِ ؟
على أيّ حال , سنعبر مكتب المدينة دون أيّة مشاكل
, وحالما يصل إلى مكتب المقاطعة سيتبعه مكتب الولاية قريبًا
ما أقوله هو أنّني سأحصل لنا على 300000 ..وون مِن مِنح الحكومة
.وأنجز هذا من أجل رفاهية قريتنا هذا ما أقوله
..ولكن
على أرض مَن سنقوم ببناء مولّد الغاز ؟
ليس وكأنني أسأل مَن مات بعد مشاهدته بكاء الجميع خلال الليل
أنا أوصي بإستخدامنا لقطعة الأرض الشائعة في قريتنا
! سأمرر إستمارة الموافقة هذه للجميع
ماذا لو لم ينجح هذا وقام بتدمير جزءٍ مِن قريتنا ؟
.قالت إبنتنا كيونغ جا أنها ستساعدنا بكلّ شيء
قامت بِعملِ كلّ هذه الأمور التي تنظرون إليها بواسطة حاسوبها
.ذلك صحيح ! هناك كيونغ جا ! لدينا كيونغ جا لِتساعدنا
! حسنًا... سأوقع الإستمارة فحسب
ليس وكأنّ قطعة الأرض بالقرية تلك ستكون أرضي أو شيئًا ما
! ذلك صحيح ! أنتِ محقّة - ! وقّعوها , وقّعوا الورقة -
علامَ أنتم مترددون ؟
.يا للروعة... الرئيس هان لا يُستهان به
قام بإيقاف المدير هان بيل عن العمل لأنّه قال ...أنّ قِسم تطوير الأعمال الجديد
.لم يحرز أيّ نتائج
.ولكنّه ما يزال إبن الرئيس ألا تظنّه سيعود ؟
كان هناك الملك يونغجو قديمًا في عصْر جوسون
.تولّى الحكم كملكٍ لِـ 52 عامًا
وهل تعرف مَن إستولى على العرش بعده ؟
.تخطّى إبنه الخاصّ , ومرّر العرش لحفيده
.لا يمكن لأحدٍ ضمان أيّ أمرٍ بوضعٍ كذاك
أيتها الموظفة الجديدة... سأتناول القهوة - أنا أيضًا -
.حسنًا
...لأكون صريحًا , المدير هان بيل هون كلّا , إنّه ليس المدير بعد الآن
.عرفتُ بيل هون منذ أن كان فتىً صغيرًا
.إنّه ليس ملائمًا للأعمال حقًا
.حقيقةُ أنّه بدأ بالعمل في المكتب حتّى كانت غلطة
.لقد أدرك الرئيس هان ذلك للتوّ أخيرًا
كما عرفتُ دائمًا , أمل الشركة الوحيد هو المديرة كيم مي راي وأنا
أنا متأكد بأنّ الرئيس هان منزعجٌ أيضًا - الأعمال حربٌ -
أتعرفين هذه القصة التي تدور حول التضحية بالنفس ؟
تشوغ ليانغ قام بالتضحية بحصانه المحبوب بواسطة قتله بنفسه
.شكرًا لكِ
.لن ينجح بيل هون بالأمر أبدًا
...سيدي
كيم يو شين هو مَن قام بقطْع رأس حصانه
.وتشوغ ليانغ قَطَع رأس خادمه المحبوب
لهذا السبب القوْل يشير إلى تضحية عظيمة بالنفس
.وعدِّل مِن تسريحة شعرك تلك
.تكره النساء تسريحة الشعر تلك
.أنتَ أيضًا , حضرة مساعد المدير بارك
لمَ بدأتْ بالتحدث حول تسريحة شعرنا بعد ذلك الحديث حول الحصان كلّه ؟
.عدِّل من تسريحة شعرك ما هذه بحقّ الله ؟ ها ؟
.مرحبًا , حضرة المديرة كيم
ألم تعلمي بشأن هذا ؟ - عفوًا ؟ -
.كلّا , لم علم
.ذلك مفاجئ
ألا تتواعدان أنتِ والرئيس هان ؟
.كلَا , لا نفعل
.أنتِ لطيفة جدًا
.يمكنني المعرفة بأنكِ تكذبين
! لحظة
رأيتُه برفقة كيم مي راي
.جاء لرؤيتها في المكتب
.إنّها ليست أُكذوبة , حضرة المدير كيم
أنظري إلى نفسكِ وأنتِ تحاولين .إخفاء تعبيركِ
.ستبرد قهوتكِ , يجدر بكِ الذهاب
.أجل , يومًا طيبًا
! ما العمل ما الذي عليّ فعله ؟
.آسفة , آسفة جدًا
.كلّا , لا بأس
.آسفة
.لحظة واحدة
.لديّ زوجٌ إضافيّ من الجوارب سأحضره لكِ
.آسفة
.لا حاجة لتتأسّفي
أعلم أنّ الموظفين الجدد معرّضون عادةً للحوادث بشكلٍ كبير
.ولكن ما يزال... أنتِ كمرشدة لي
ستسرّني مشاركتكِ بوجبةٍ في أحد هذه الأيام حين تملكين وقتًا لذلك
أريد سماعَ بعض قصص خبرات الأعمال التي قد يكون عليكِ مشاركتها
...لا توجد أيّ دوافع خفيّة أعتبركِ كمرشدتي فحسب
هل هي حبيبة بيل هان ؟
...إن بدأ هان بيل هون بإثارة المشاكل
قد تصبح هذه المرأة مفيدة لنا
.حسنًا
.لقد فكرتُ بكِ دومًا منذ المقابلة
أسنتعرّف على بعضنا بشكلٍ أفضل ؟
.أجل , حضرة المديرة كيم
آنسة جونغ وون... بإمكانكِ الذهاب للعمل - حسنًا , حضرة المديرة كيم -
هل طُرد حقاً ؟ - ماذا سيحصل لنا ؟ -
لماذا لا نخرجُ من هُنا ؟ - دعونا نخرجُ الآن -
...قهوتكم
.أتيتِ
أنتِ حقاً الشخص الوحيد الذي أعتمد عليه
, حالما تمّ توقيفي عن العمل لم يأتِ أيّ أحد لرؤيتي
.أردتُ إعادة البطاقة لكَ
ما.. كلّ هذا فجأة ؟
كان يجدر بكِ فحسب السماح له بالإحتفاظ بها ليكون بمقدوره إستخدامها
.لا يجب عليكِ القلق
.لا تقلقي بشأن هذا الأمر
, ليس كما لو أنني كنتُ أقوم بشيءٍ حتى ولم تكن لديّ أيّة نية بالبقاء طويلًا
أعلم تمام المعرفة أنكَ لم تفعل ...حقًا أيّ شيء أبدًا
ولكن ما الذي ستفعله إن غادرتَ المكان ؟
لم ترغب يومًا بِفعل أيّ شيءٍ عدا أن تصبح جيمس بوند التالي
.بالواقع... بالواقع , ذلك صحيح
...هل هناك إحتمال
الإستخبارات ؟
أنا محقّة , أليس كذلك ؟
, أنتَ تفكّر بالقيام بالإختبار مجددًا أليس كذلك ؟
.كلا , لستُ كذلك
.يستحيل أن يحدث ذلك
.لن أقوم بالاختبار
أستصبح إذًا متشردًا عاطلًا عن العمل ؟
.لا تقلقي بشأني
.ولا تقلقي بشأن نفسكِ أيضًا
, إن تمّ إغلاق إدارتنا سأتأكد مِن إرسالكِ إلى أفضل واحدة
ألديكَ المقدرة حتى لِفعلِ ذلك ؟
.بالطبع لديّ
أيّ مكانٍ تريدينه ؟ قولي فحسب
.ذلك المكان
مكانٌ حيث أحتاج إلى إدارة رأسي فحسب إن أردتُ رؤيتك
هل أنتَ مجنون ؟ إنّنا بالعمل الآن
أأنتَ بخير ؟
لمَ تضعين حدودًا كثيرة في كلّ مرة أحاول بها فِعل شيء ؟
.أخبِرني فحسب عمَّ تنوي فعله الآن
.لا أُطيق الناس الذي لا يملكون خطة بديلة
لمَ فعلتِ هذا ؟
...أعلم أنك
.تحبّ والدك
كلّا - أنتَ معجبٌ به على الأقلّ -
.إطلاقًا
.تريد تلقّي هذا الحب
...إن كُنتَ ترغب بتلقّي محبّته أحببْه إذًا
.أتمنى لو تفعل
أذلك ما تريدينه ؟
أن تكون بيني وبين والدي علاقة أفضل ؟
...إن لم تتحسّن الآن
.قد لا تحظى بفرصة أخرى لِتحسينها بالمستقبل
.سأقوم بها
...أشكّ بأن تتحسّن الأمور مع والدي
.ولكنني سأقوم بالأمر لأنّ هذا ما تريدينه
, منذ الآن فصاعدًا , رغبتكِ هي رغبتي ...و رغبتي رغبتكِ
.سنرغب بالمزيد من بعضنا البعض مع مرور الأيام
.وأنا واثق أنّ هذه الرغبات ستكون بمختلف الأنواع والأحجام
...مهما كانت
.سأبذل كلّ ما بوسعي لأقوم بِما تريدينه
.آمل أن تقومي بالمِثل
.سأحاول
.حسنًا
فلنخرج مِن هنا - إلى أين ؟ -
كنتُ أفكر بإقتناء هدية له كي يلغي أمْر التوقيف
.إنّها ساعات العمل
, قد يكون لا بأس في ذلك لكَ ولكني ما زلتُ موظفة جديدة
.لم أقُم يومًا بشراء هدية لوالدي بنفسي مِن قبل
...ولكن ما يزال
حين يتعلّق الأمر بمساعدتك لِشراء ...هدية لوالدك , ما زال الأمر قليلًا
إنّه ما أرغب به
.أريدكِ أن ترافقينني
الساعات أكبر تصريحٍ للأزياء بإمكان الرجل القيام به
لهذا حين تقومان بإنتقاء هديّة , عليكما أخْذ العديد مِن الأمور بعين الإعتبار
...لِباسهم المعتاد , المنصب الذي يشغلونه في حياتهم
.وشخصيّتهم ونحو ذلك
هل الشخصيّة حقًا بتلك الأهمية ؟
طِراز الساعة التي تختارها قد تكون إمتداداً لشخصيّتهم
.بليدة أو شغوفة
.عقلانيّة أو عاطفيّة
.حسّ كبير بالكبرياء أو لا
أيمكنني السؤال عن شخصيّة والدكَ ؟
...إنّه بارد , متحفّظ , يحبّ المال
.يظنّ أنّ المال يحلّ كلّ شيء
...حسنًا , إن كان ذاك طرازه
.أظنّ أنّ أثمن واحدة ستكون الأفضل
.أعطِني هذه
تريد الانتقال لِفريقٍ آخر ؟
.حسنًا , سأرتّب لكَ أمر القيام بذلك
شكرًا لكَ - حالما تنتهي مهمّتكَ -
.أنا أطلب الانتقال الآن بسبب المهمّة
ماذا بشأن ما طلبتُ منكَ القيام به ؟
مَن سيُبلغني بالمعلومات حوْل فريقكَ إن لمْ تكن هناك ؟
إن قمتَ بما آمركَ به فحسب , سأرسلكَ إلى أيّ مكانٍ ترغب به
ولكن إن لم تستطع القيام بذك , فقُم بتسليم إستقالتكَ حالًا
لأنّني لستُ بحاجة للتعامل مع شخصٍ ضعيفٍ مثلكَ في عمري هذا
.أنا مستعدّ لِتقديم إستقالتي
.أنتَ مهزلة حقًا
...إن كنتَ مستعدًا حقًا للقيام بذلك
كان يجدر بكَ وضْع الإستقالة بالأعلى هنا قبل إبتدائكَ بهذه المحادثة
أيّ نوعٍ من الإتفاقيّات تظنّ أنكَ ستقوم ببرمِها عن طريق التصرّف بهذه الوداعة حول الأمر ؟
أنتَ حقًا تقوم بإثبات نفسكَ بكوْنكَ مفيد للغاية بالنسبة لي
إن وقعتَ بأيّ مشكلة بسبب هذا , فلن نخرجكَ منها
.سأنكر بأنّكَ موظفٌ لديّ
.حسنًا
إلى أين تريد الذهاب ؟
...طالما أنّه ليس الفريق الذي أنا ضِمنه حاليًا
.لا أهتمّ أين سيكون
.كلّ شيء جاهز
إتصل بي دونغ غيول لِيخبرني أنّ المعلومات جاهزة لديه
.إتّصِل به
.أخبِره أنّنا قمنا بتجهيز التمويلات
وقت ومكان المقايضة ؟ - سأخبركَ ذلك لاحقًا -
.بعد أن أتّخذ قرارًا بشأن المكان المناسب
ماذا بشأن الدّفعة لشركتنا ؟ - بعد تنفيذ المقايضة -
...حضرة المديرة كيم
...حالما ينتهي هذا
.أريدكِ أن تغادري شركتي
.أريد القيام بذلك , أيضًا
...الحقيقة هي , أنا حقًا أبغض
.جمهوريّة كوريا
كُن متيقظًا مِن الأمن , حسنًا ؟
.تمّ الإنتهاء مِن التحضيرات
عيّني موعدًا للأسبوع المقبل مِن أجل المقايضة
أسبوع واحد سيكون أكثر مِن كافٍ بالنسبة لنا للننصُب الفخّ
ماذا لو خرج الأطفال فحسب للّعب مجددًا ؟
.هذه صفقة كبيرة
سيقوم بها الرجال الكبير أنا متيقّن
.جاي
.فلننهِ هذا بطلقة واحدة
.قد يبدّل هان جو مان رأيه بالدقيقة الأخيرة
تأكّدي مِن إبقاء هان بيل هون قريبًا مِن مكان الحدث
.سأقوم بِتجهيز جوازات السفر
ماذا دهاكَ لتدع غونغ دو ها ينتقل إلى فريقٍ آخر بهذا النحو ؟
.إنّه لبضعة أيّام فحسب
سأعيده بعد بضعة أيام , لذا أبقِ ذلك في ذهنكَ فحسب
.فريقنا ينقصه العملاء بالفعل
كيف يمكن أن ينقصكم العملاء في حين أنّكم لا تقومون بأيّ شيء حتى ؟
.أعِد دو ها إلى فريقي
.إن لم تفعل , سأذهب لإيجاده بنفسي
.أخبرتُكَ , سأعيده لكَ حالما أنتهي منه
هكذا قمتَ بحلّ فريقي بالماضي بواسطة سحْب عضوّ تلوَ الآخر
ألا تشعر بالسّوء حتى ؟ - سأغادر -
.حظًا طيبًا لكَ بالعام الجديد
.آسف لِكوْن تحيّتي متأخرة جدًا
.تكنولوجيا التجويف بسيطة للغاية
إنّها تستخدم غازًا أقلّ , طاقة أقل , ولكن تتحرّك بشكلٍ أسرع بكثير
...التكنولوجيا مطلوبة للغاية
قومي بوضع المراقبة على هذيْن الإثنين 24 ساعة باليوم - حسنًا -
و.. تحققوا مِن كلّ كاميرات المراقبة في سيؤول لِتكتشفوا هويّته
البندقية التي أستخدمها لا تباع غالباً
إكتشفوا مِن أين إبتاعها - حسنًا -
تفحّصي بريده الإلكترونيّ كلّه والمعلومات على الشبكة وضعي المراقبة عليه كذلك
أبقي عينكِ قريبة منه جدًا لِضمان عدم مغادرته للبلاد
...وموْقع الخزنة في منزل جيل رو
غونغ دو ها , ذاك الوغد... لا يوجد لديّ ...عملاء كافين بالميدان بالفعل
لمَ لا تتوقفين عن السؤال عن شخصٍ هجَرنا وهرب بعيدًا ؟
.يمكنني الإعتناء بكلّ شيء
ما الذي ستفعلينه ؟ ستقومين بأداء خدعة سحريّة ؟
أتحسبين نفسكِ هونغ غيل دو ؟ - ...وغدٌ قام بهجْر فريقه -
لا فائدة مِن إفتقاده - ...الشخص الذي غادر يقع عليه نصف الخطأ -
والنصف الآخر يقع على أولئكَ الذين سمحوا له بالمغادرة
.هكذا يعمل الفريق
.فلنتحرك بسرعة ونخبر سيو وون بالدخول
.إنصرِفوا
لا يمكنكَ القيام بأمورٍ هكذا دون إمتلاك أيّ دليلٍ حتى
القدوم لرؤيتي ومطالبتي بأن أتعاون معكَ ...بغضّ النظر عن كلّ شيء
أهكذا تعمل الإستخبارات هذه الأيام ؟
...لا أعلم بشأن الإستخبارات
.ولكن هكذا أعمل أنا
.دعني أشرح الأمر ليكون من السهل عليكَ فهْمه
تكنولوجيا البناء المستخدمة في كوريا ذات طراز عالميّ , أليس كذلك ؟
مع العديد مِن التكنولوجيا الحديثة التي قد يرغب بها الآخرون ؟
ألا تظنّ أنّ ذلك بديهيّ ؟
...حسنًا , دون أخذ الأمور الصغيرة بعين الإعتبار
قم ببيع واحدة مِن أحدث التكنولوجيا لديكَ التي تبلغ قيمتها ما بين الـ 10 والـ 20 بليون وون
أأنتَ مجنون ؟
أأنتَ مِن الإستخبارات حقًا ؟
صناعة البناء هي القوة الدافعة لاقتصاد ...البلاد
.وقوّة مركزيّة في أمّتنا
, لهذا السبب أطلب منكَ البيع سوف أتأكّد مِن تعويضكَ بسخاء
أتظنّ أنّ صنعة البناء في كوريا قديمة الطراز على النحو الذي إعتادت عليه ؟
أتظنني سأبيع فخر صنعة بنائنا مقابل القليل مِن الدولارات ؟
لمَ بعتَها إذًا ؟
ماذا ؟
سألتُ , لمَ قمتَ ببيعها ؟
ما... ما الذي تتحدّث بشأنه ؟
التكنولوجيا الحديثة في بناء ...النفق تحت الماء
ألم تسرق التكنولوجيا سرًا , ومِن المفترض تسليمها إلى المشترين اليوم ؟
.ذهب رجالي للقبضي عليهم
إن أمسك رجالي بهم , أنا واثق مِن أنّنا سنفهم الصورة بأكملها , أليس كذلك ؟
...إن لم ترِد حدوث ذلك
.إتصِل بهم وأخبِرهم بأن يهربوا
.تمّ تأكيد المقايضة
.قم بإعتقالهم
.حضرة المدير , إنّه أنا
.لقد نفذتُ الإعتقال , وقمتُ بتأمين الأجهزة
حسنًا , سأتصل بكَ مجددًا لذا إبقَ في مكانكَ وإنتظِر أوامري
لقد تمّ تبليغي للتوّ بأنّه تمّ إلقاء القبض على رجالكَ
.أنقِذني
ما الذي يمكنني فِعله ؟
.لقد أخبرتُك مسبقًا
تخلّص مِن بعض الأسماك الكبيرة بواسطة عرْض بيْع إحدى أغراضكَ الكبيرة
إصطياد الأسماك الكبيرة مرّة تلو الأخرى كما فعلنا اليوم لا طائل منه
يجب أن تحضر لنا حوتًا كبيرًا كي نتمكّن مِن مساعدتك
...حينها
.هذا الحدث
...إن أصبحتَ مصدري
.سيكون عليّ حمايتكَ
أتريدني أن أطلق سراحه ؟
.أرغب بأن تؤكّد أوامركَ مرّة أخرى
قُم بتأمين الأجهزة التي بمتناول يدك فحسب وأطلِق سراحه
.لقد حصلتُ على بصمتك وبطاقة هويّتك
.إذهب
.لقد إتخذتُ قراري بالفعل
.سأترك الفريق
.ذاك الوغد البغيض
...غونغ دو ها , أيها الوغد البغيض ! الوغد البغيض
ما هي الفائدة مِن حذف رقمه ؟
في حين أنّني أحفظ رقمه عن ظهر قلب
ولكن... متى سنضع ذراعيْنا حول بعضهما ؟
.يجدر بكَ الذهاب
أنا ؟ - أخي الصغير بالمنزل -
.لا يزعجني ذلك - إذهب فحسب -
.سآتي لزيارتكَ بمنزلكَ غدًا
...والداي لن يكونا بالمنزل في عطلة نهاية الأسبوع هذه
حقًا ؟ - ولكن ما زلتِ ستأتين ؟ -
أما زال شقيقكِ الصغير هنا ؟ ألن يذهب إلى الريف ؟
يذهب إلى المنزل فحسب حينما ينفد ما لديه مِن المال
لمَ يُعتبر منزلي بالريف ؟
.إنّها الريف نظرًا لكوْنه مسقط رأسكِ
...أتظنّ أنّ كلّ شيء خارج سيؤول هو الريف
وتُعتبر جميعها قرويّة ؟
هل بلادنا مقسّمة فحسب بين أناس سيؤول والناس القرويين ؟
...لو ما زالت عأصمتنا تقع بمكانها السابق
لكانت بلدتي تُعتبر سيؤول , ولكنتَ أنتَ مِن الريف القرويّ
علامَ تبتسم ؟
.حينما تندفعين بذاك النحو
ألديكِ فكرة كم تبدين لطيفة ؟
.توقّف عن دعوتي باللطيفة
.سأذهب
.بعد أن أحصل على عناقي
! نسيبي
! نسيبي - ! نسيبي -
! نسيبي
لمَ أنتَ مغادر ؟ تناول العشاء معنا
أيجدر بي ذلك ؟
بالمناسبة , أتملك سيارة ؟
سيارة ؟ بالطبع , لديّ سيارة
.أنتَ مذهلٌ حقًا
...كلاكما
! أسرِعا واذهبا للمنزل
أنتظر لحظة
.أعطِنا هذه إذًا
لماذا ؟
...رغم أنّها لا تبدو دافئة ولكنّها على الأقل لا تبدو ساعة باردة
.سآخذ هذه
أبي
رغم أنّها قد لا تبدو دافئة , ولكن قيلَ لي أنّها ليست ساعة باردة كذلك
ألا تظنّ الأمر مضحكًا ؟
لن يسمح هان جو مان لإبنه بالعمل حتّى في الشركة مِن أجل حمايته
ولكن , إبنه يواصل المحاول بالبقاء إلى جانب والده لأنّه يريد المساعدة
.بالواقع , ذلك أفضل لنا
ماذا بشأن الصورة ؟
هل قمتَ برسمها ؟
أين هو موقع القناص ؟ - لا يوجد أيّ قناص -
.سأمسك بهم أحياء
.لقد فقدتَ عقلك
ستمسك بعميل إستخبارات حيّ ؟
.لقد أخبرتُكِ مسبقًا
.أنا بحاجة للحصول على إعتذار رسميّ منهم
وبعد حصولك على الإعتذار ؟
.حينها , سأقتلهم
.بسبب أنّهم اعترفوا بأخطائهم
...أنتَ حقًا
.لستَ شخصًا سهلًا للغاية كذلك
.تمامًا كشقيقك
.لا تفكّري بشأن الموت
.حالما ينتهي هذا... فلنعِش معًا
.هذه رِجلا هان جو مان
ولكنّه يقف دائمًا لمدّة دقيقة أو إثنتين بهذه البقعة تحديدًا قبل أن يتحرّكَ
بالنسبة له الوقوف بتلك البقعة كلّ الوقت ...دون سببٍ محدد
ألا تظنين ذلك يعني بأنّ الخزنة في مكانٍ ما بتلك المنطقة ؟
هذه هي الصور التي تمّ إلتقاطها على مدى الأيام القليلة الماضية
يمكنكِ التحقق مِن ذلك , أليس كذلك ؟ - أجل -
.أظنني أملك فكرة موجزة عن ذاك المكان
متى ستذهبين إلى منزل جيل رو ؟ متى سيكون المنزل خاليًا ؟
.غدًا
.قال أنّ والديه لن يكونا بالمنزل
أظنّ أنّ كلّ ما عليكِ فِعله هو إخراج جيل رو مِن المنزل
يمكنكِ القيام بذلك , صحيح ؟
.يجب عليّ ذلك
.أخذ بارك دونغ غيول التكنولوجيا
.ولكن لم يُظهر جي جي نفسه في المكان
عليكِ القيام بخطوتكِ كي نفهم نحن الصورة بأكملها
.أنجِزي الأمر بحلول الغد
.سأنهي الأمر
, إذا لم يُمسك بكِ جيل رو ستكونان بخير
برغم من أننيّ متأكدة أنه سيكتشف الأمر في هذه الأيام
.أنا واثقة أنّه سيفعل
بما أنّه عليكِ فتح الخزانة , فلنقم بتجهيزكِ
لقد هدأتُ - أحسنتِ عملًا -
.مرحبًا , سان مي
.سأستنشق الهواء النقيّ
ما خطب سان مي ؟
.إنّها منزعجة
.ترك دو ها فريقنا
ماذا - لم يغادر أحد -
إنّه عضوّ فريقي ولم أقم بطرده , لذا ذلك يعني أنّه لم يترك الفريق
...كيم سيو وون
...إن تمّ الإمساك بكِ وأنتِ تخترقين الخزنة
.إستعدي لِفقدان حياتكِ
! عزيزي
مِن اللطيف للغاية رؤيتكَ بالمنزل باكرًا
أتعتبرين الساعة الحادية عشرة باكرًا ؟
ألا تُعتبر العودة إلى المنزل قبل منتصف الليل باكرًا ؟
.لا تقُم بإهدار المال على أشياء تافهة
.أنتَ
علامَ أنفقتَ المال هذه المرة ؟
هل قمتَ بتعديل السيارة ؟
ما الذي فعلتَه لوالدكَ لِيقول شيئًا كهذا ؟
.إنّه محقّ أنفقتُ المال دون جدوى
.سأصعد لغرفتي
...يا إلهي... ذلك المدلل الصغير
كان عليّ توبيخه بشكل أكبر حين كان طفلًا
ولكنّه بالغ الآن , لذا ...لا يمكنني ضربه حتى
.47 ...46 ...45 ...44 ...43
هل ينقصك حوالي عشرة تواقيع ؟
لم يقم أحد مِن رؤساء القرية السابقين القليلين بتسليم أيًّا مِن استماراتهم
.أظنّ أنّه توجد أحزاب معارضة في قريتنا
ما الذي تعنينه بالأحزاب المعارضة ؟
الأكثريّة تحكم دائمًا , وبتلك الطريقة يتمّ إتخاذ القرار
لا يمكن حلّ مسائل القرية بالأعداد. يتمّ ذلك مِن خلال الإعتراف
منذ أن أصبحتِ الرئيسة , أصبحتِ تواجهينني كثيرًا
...مع ما حصلنا عليه
مِن المؤكّد أنّه سيتمّ تمريره عبْر مكتب المدينة
, وحالما يتمّ تمريره إلى مكتبيْ المقاطعة والمدينة ستتصل بهم كيونغ جا
أتظنّ الأمر سيكون بتلك السهولة ؟
.دعني أذهب معكَ إلى مكتب المدينة
مَن تحسبين نفسكِ ؟ السيدة الأولى ؟
لِتتبعيني إلى كلّ مكان ؟ - أحاول منحكَ المساعدة فحسب -
كيف يمكنكِ المساعدة في حين أنّكِ لا تعلمين شيئًا ؟
ولمَ لا تخففين مِن بودرة الوجه ؟ ها ؟
عنقكِ صفراء بالكامل , ولكنّ وجهكِ ناصع البياض
! تبدين كعيّنة قطن
...أنظر إلى هنا حضرة رئيس القرية
لم أقل شيئًا حتى الآن لأنّني كنتُ أحاول أن أكون مفيدة
ولكن , أتريدني أن أخبركَ شيئًا ما ؟
...حتى بنظرة سريعة
كلّ ما فكّرتَ بشأنه هو كيف ...ستصنع الغاز
وليس كيف ستقسّمه بين الجميع
...لأصوغها لكَ ببساطة
ماذا لو جاؤوا إليكَ وسألوك ...عن سبب منْحهم كمية صغيرة كهذه
من الغاز في حين أنّهم ساهموا بالكثير مِن الفضلات مِن أجل مصنع توليد الغاز ؟
أتظنّ أحدهم سيقول بأنّه ...سيستخدم
كمية ضئيلة مِن الغاز بما أنّه ساهم بكمية ضئيلة مِن الفضلات ؟
مِن المؤكد تمامًا أنّ الحزب المعارض لك سيشير إلى هذا
ما رأيكَ ؟
أتريدني أنا وفريقي أن نعدّ تصريحًا بخصوص كلّ هذه المخاوف ؟
أتريد منّي أن أثير بعض المشاكل قبل أن يتحرّك الحزب المعارض لكَ حتى ؟
.جديًا , أنتِ حقًا شيء ما
لذا ما الذي تحاولين قوله الآن بحقّ الله ؟
, أخبركَ بأن تكون ألطف نحوي وتتوقّف عن قلّة إحترامكِ الكبيرة
مِن بين كلّ الأمور السخيفة التي ...سمعتُكِ تتفوّهين بها يومًا
...إن سمعكِ الآخرين وأنتِ تقولين ذلك
سيعتقدون حقًا أنني قليل الإحترام نحو زوجتي
...رغم أنّ معاملتكَ بقلّة إحترام من قِبَل طفلتكَ
هو أمرٌ لن تقدر على نسيانه أبدًا ...حتى توضع في قبرك
أن يقلّل الزوج مِن إحترام زوجته أمرٌ لا يمكنها نسيانه أبدًا حتى بعد الممات
مَن قال شيئًا سخيفًا كذلك بحقّ الله ؟
مَن قال يومًا شيئًا كهذا ؟ قاضٍ أم ملِك ؟ ها ؟
هل جاء من مصدر حسن السمعة حتى ؟
! أنا مَن قال ذلك , أنا
عشتُ طوال حياتي وأنا أُعامل بقلّة إحترام... أضحيتُ أخصائية في ذلك المجال
مَن قلّل إحترامكِ كثيرًا إلى تلك الدرجة ؟
.هذا لن يفي بالغرض
.سأقوم بإعداد تصريح مع أفراد مكتبي
.حضرة الرئيسة
...لم تكن لديّ أيّ نيّة لتقليل إحترامكِ
...ولكن إن كنتِ شعرتِ بذاك النحو
أنا نادم وأعتذر بإخلاص عمّا يمكن أن يكون قد بَدَر منّي ليوحي لكِ بذلك
نادم ؟
فقط مِن أين أحضرتَ تلك الكلمة وما الذي يعنيه ذلك حتى ؟
, إن كان الرجل يعتذر لكِ بهذا المِقدار ونادم على ما بدر منه , يجدر بذلك أن يكون أكثر مِن كافٍ
! إذهبي وأحضري لي بعض الماء - إنسَ الأمر -
في حين ينبغي عليكَ أن تركع على ركبتيكَ معتذرًا بدلًا مِن ذلك
.إذهب وأحضِر ماءكَ بنفسكَ
ما رأيكِ بهذا ؟ "مدينة بطيئة"
.بإمكاننا الذهاب إلى مسارات مشي لطيفة , طويلة وتجديدية
أين ذهب والداك ؟
أبي أخذ أمي للتسوّق
هل يخرجان للتسوّق في كلّ عطلة نهاية الأسبوع ؟
...تذهب أمي للتسوق بنفسها خلال الأسبوع
.وفي نهايات الأسبوع , تذهب للتسوّق برفقة والدي
ما رأيكِ بهذا المكان ؟ إنّه منتجع
متى سيعودان ؟
على الأرجح... بعد العَشاء ؟
لماذا ؟
لمَ تريدين معرفة متى سيعودان ؟ أأردتِ فِعل أمرٍ ما ؟
.كنتُ أفكّر بأنّه بإمكاننا إعداد العشاء
مَن ؟ أنا ؟ - كلّا , أنا -
.وليس رامين أيضًا
فلنتعشَّ خارجًا فحسب - ...أنا فقط -
.أريد طهيَ عشاء لطيف برفقتكَ
أيجدر بي إذًا أن أحجز شقة لنا ؟ بإمكاننا أخذ أطنانٍ مِن الطعام معنا
جيل رو
أنا... أنا أريد الذهاب في رحلة برفقتكَ لاحقًا
بالتأكيد , لقد وعدتِ - كلّا , لاحقًا في المستقبل -
...بعد فترة طويلة
, "حين تخبرني , "ما زلنا سنذهب حينها سأذهب
ماذا تقصدين ؟
"ما زلنا سنذهب"
حين تخبرني بذلك , عندها سأرافقكَ في الرحلة
.ما زلنا سنذهب في رحلة معًا
.أخبرتُكَ , لن أذهب حاليًا
لمَ أصبحتِ معقّدة إلى هذه الدرجة فجأة ؟
.قلتِ أنكِ لن تكوني بذلك الشكل
.أُخرج... وأحضِر لي بعض التوفو
بيتزا ؟ - توفو -
.سأحضّر لك شوربة التوفو
لا أتناول أشياء كتلك حقًا - تعلّمتُ كيفية صنعها مِن والدتي -
.سأجعلها لذيذة جدًا
أتعرف المفترق في نهاية تقاطع الطرق خارج الباب الأماميّ ؟
.إنّه عن يمين ذلك
, إن نزلتَ مِن هناك قليلًا سترى شارعًا صغيرًا عن اليمين
, إن سلكتَ ذاك الشارع صعودًا ستجد مطعم توفو بالأعلى هناك
.بإمكانكَ إحضار التوفو مِن هناك
كيف تعرفين حيّي حقّ المعرفة بذلك الشكل ؟
.لقد حقّقتُ بأمره
.إذًا , كإمرأة تلقّت بعض التدريب
! لن أذهب
هيا , إذهب لإحضاره - ! لن أذهب -
لمَ قد أذهب وأترككِ في حين لا أحصل على وقتٍ كافٍ برفقتكِ بالفعل ؟
ألن تذهب حقًا ؟
أيجدر بنا الذهاب معًا إذًا ؟
...حتى حين أطلب منكَ هكذا ما زلتَ لن تذهب ؟
.أنتِ تتصرّفين بِغرابة كبيرة اليوم
لمَ تستمرين بمحاولة التخلّص مني ؟
! أريد طهيَ شيء لطيف لكَ
.لستُ جائعًا
مرحبًا ؟
.أجل إنتهى بالفعل ؟
.أجل , لقد فهمتُ
.سيو وون , سأعود على الفور
إمنحيني عشرين دقيقة فحسب , حسنًا ؟
.لن أحضار التوفو
أم كانت التوفو المتخثرة ؟ لا أحبّ أشياء كتلكَ
.سأعود فورًا
جيل رو ؟
أمي ؟
أمي , ألستِ بالمنزل ؟
هل هي جاهزة ؟ - لحظة واحدة -
بالإمكان إستخدامها كمحفظة عاديّة ...مِن أجل إستعمالكِ العاديّ
وإن أوقفتَها هكذا , تُثنى كإطارٍ حين تكون برحلة
.شكرًا لكِ
! سيدتي
رغم أنّها قد لا تبدو باردة... ليست ...على الأقل ساعة باردة
.كيم سيو وون
.توقيتكِ مُتحفٌ حقًا
أنا قلقة بشأن سيو وون
, أنا خائفة مِن كونها لا تتظاهر فحسب وأنها حقًا تحبه بالفعل
مَن تريدني أن ألتقي ؟ - حبيبتي -
, إختاري بين ليلتين وثلاثة أيام أو ثلاث ليالي وأربعة أيام
يرغب الرجال دومًا بالهرب
تستمرّ السيارة بالإنحراف لأنكِ متوترة للغاية بكتفيكِ
أأنتِ حمقاء ؟
أنا آسف... آسف
أتكذب كذلك ؟ عليّ حتى ؟ - كلّا
سيو وون... شكرًا
سواءً سيكون اليوم البداية أم النهاية بالنسبة لنا
كانت تلك صورة لطيفة
اليوم ليس البداية ولا النهاية بالنسبة لنا
.لا تفعلي ! لا تفعليها فحسب
! لا تفعيلها مع أيّ أحد
سواء كانوا زملائكِ , أصدقائكِ أو ...زملائكِ في المدرسة
لا يمكنكِ فعلها مع أيّ أحدٍ يُعتبر ذكرًا مِن الناحية البيولوجيّة
مرحبًا أُدعى كيم جونغ وون
سيو وون
! سيو وون